Non era Ajit... Ioro erano inglesi ma io non sono la loro schiavo.
È come dire - 'Non osiamo sospire ma loro...
...possono assassinare!
Splendido!
Ok. Shakespeare! Chiederla dove lei...
Aspetti! Perchè non parto e lasciavi lottare!
Mi dispiace Ajit!
Io ti perdonerò quando tu mi dai I' entero canzone!
Non hai sentito? - Cosa?
Sono occupata divertendo I turisti!
Io vedo! Infatti lui è abbastanza bello! c' è qualcosa tra voi?
Forse!
Ciao Ajit!
Che succede con lei?
Tu mi dici - lei parlava con te!
S' accomodi!
Zio, tu hai pianografia del ospeldale?
Deve stare su mia tavola!
Ricercarlo.
Bene!
Che è successo?
Come puoi tenere carte tante confidenziale cosi?
Quante volte ti hai detto... ho bisogno di un assisstente.
Albergo Heritage!
Nostra casa, un albergo?
Vedi, il primo pagamento di Lolita.
Cioccolato? Per me?
Schiocca! - Se Io zio trova?
Che cosa vedi tu?
Tu non dovresti vedere questo! Conflitto di dialogo!
Quanto tempo abbiamo prima di lasciare questo luogo?
Fino Novembre, credo!
Questo non è possible.
Lo zio di Navin non può fare questo.
Un affare senza profitto è un affare male!
Ho prometto Navin Rai che Io ripagherò fra 30 novembre...
Possiamo mai pagarlo?
Dice a me ciò che fa lei vuole?
Cento cinquanta mila!
Chiederò Shekhar di darmi il denaro.
Ecco, tieni la chiave!
Non hai sentito il klaxon?
Io ti prendo a casa!
Un affare senza profitto è un affare male!
Navin Rai é un gentiluomo!
O ciao! - Ciao!
Lo hai incontrato sulla strada Lolita?
Dove starai tutti questi giorni, Gurucharan?
Ho voluto mostrarti mio viso solo do po aver organizzato...
...un po di vostro denaro.
Il denaro non va sparire.
Ritorni quando vuoi!
Sono tuo vicino non un uomod'affari.
Tu sei ritirato ora, rilassi!
Troviamo qualche maniera!
Andiamo, zio!
Ciao!
Andiamo!
Lui ha scaricato un peso su me!
Celebriamo con cotollete di spinachioggi.
Mangerò molto oggi!
Raghu!
Qualcos altra?
Sebbene tutto è pronto da...
...noi, dove andranno Lolita e sua famiglia dopo lascieranno sua casa?
Otteniamo una casa di due milioni...
...per solo 15,000 rupie.
Certamente possiamo dargli 10-20 rupie come avviamento!
Si signor!
Non li gettiamo fuori; Loro possono stare nel nostro magazzino.
Ma quel luogo...
Lo facciamo pulire, e con
Eletricittà, loro possono stare là per qualche giorni.
In ogni caso, la loro casa è troppo di classe per loro.
E vero. Ma la presenza di Shekhar...
Non ti preoccuparti.
Shekhar starà a Darjeeling per l'affare di terra di tè.
Puoi dormire in pace ora!
Altrimenti, c'erano sempre visitatori quà.
Ma il debito esiste ancora e dobbiamo ripagarlò!
Non cominci! Navin Rai ha ditto...
Le parole non significano niente! Dobbiamo ripagarlò!
Chi ha tanto denaro?
Ho qualche denaro... e gioielleria di mama...
Cosa? Venderemo la gioielleria. Perché.
Come Io ripaghiamo?
Non ti preoccupi, sorella. Prego, non piangi
Hai un po di fede in Navin Rai.
Ciao zio! Ciao zia!
Ciao Sunita!
Mangi un dolci! Charu è fidanzata!
Veramente?
Perché una lunga faccia?
Lei deve fare le disposizioni, la destra?
Andiamo per scegliere i sari ora per il matrimonio.
Quando occore?
Dopo la festa... la data 19.
Cosi pronto?
Io so. Ma il padre dice che è un giorno molto auspico
Potete avere un matrimonio civile.
Quelle non è un matrimonio?
Essatamente. È un giorno auspico
No Charu deve avere grande cerimonio.
Assolutamente!
Andiamo!
Devo andare alla casa di Shekhar...
Sono proprio tornata da là - è fuori. Vai un po' tardi.
Vai! Fa brillare tuo umore!
Indovini che ha successo ieri -
- ho chiesto Girish di venire per fare delle compere con me.
...non ha venuto con me...
non mi sente mai.
Zio Raghu! Un secondo... - Si!
Shekhar si è tornato? - Non ancora.
Per favore dirmi quando arriverà.
Va bene.
Vieni solo se sei in pace.
Il valvola ha saltato ancora?
Lasciami mostrarti il sari che ho scelto...
Ecco Io spirito...
U è un matrimonio per organizzare...
È tu sei seduto su tavoletta per sedute spiritiche.
Vieni, s'accomodi.
Chiedi qualcosa.
Lo spirito è gia qui?
Chiedi qual checosa, sorella?
Ho gia chiesto.
E ecco tuo risposto.
La problema è risolvata.
Tua problema è risolvata. Che è la problema?
Sorella?
Niente!
Ora vediamo chi Io risolverà?
G-l-R-l-S-H...
Girish? - Girish?
Fratello tu la risolverà... si con un magnete!
Cosa è questo Girish? - Inganni!! No!!
Odio tali scherzi!
Lolita, Shekhar si è tornato.
Devo andare!
Sorella, chi è questo Shekhar?
Come succede che sei quà stanotte?
Shekhar, prego!
Che ha successo?
Ho bisogno di denaro.
Perchè mi chiedi? Tu hai la chiave!
Ho bisogno di un po' piu.
Quanto?
150, 000 rupie.
Cosa? Compri un aeroplane? Diretto a Londra, eh?
Non ti scherzo! Veramente ho bisogno di tanto.
Ma perché? Che e successo?
Io... Shekhar...
Shekhar! - Si.
Sidharth viendra qui per parlare del giro di Darjeeling.
Vieni nel studio.
Ora!
Perderanno la loro casa ancestral che vale due milioni per...
...solo 150,000 rupie?
Se avrei avuto tanto Io avrei dato a loro e gli avrei chiesto di gettarlo...
...sulla faccia di Navin Rai.
Io ho la soma. - Cosa?
Posso dargli il denaro. - Ma perché?
Sorella, è solo 11, 252 sterline.
Mentre celebriamo il matrimonio di Charu...
...e là sua famiglia sarà gettata fuori sulle strade.
Tu hai ragione... È possibile.
Se puoi fare qualcosa, ti prego di farlo. Dio va con te.
Volontieri
Ma è questa la sola ragione o, Lolita! Aha!
Sorella, non puoi comprendere cose come sono?
Hai visto tua faccia. - E rossa brillante!
Tu sei troppo, sorella!
Non posso credere questo, figlio!
Lolita, Girish mi fa...
...sua suo socio per suo nuovo progetto.
Socio maneggiare? - Si!
Secondo mio stipendio di 3000 rupie mi ha...
...dato la somma per 5 anni in anticipo.
Totalmente 180, 000 rupie.
Hai sentito... e non c'è interesse.
Zio, è vostro stipendio. - non un debito.
Ma figlio, a questo età...? - Cosa?
Sono un uomo dei tessili...
Sei uomo con principi morali, zio.
Ho bisogno di vostri valori e esperienza.
Ho sentito quello?
Ok, figlio. Io accetto questo.
Nostri problemi sono svanuti.
Sebbene Navin Rai e un gentiluomo...
Un debito dovrebbe ripagato prontamente.
Hai ragione! Lo metto dentro.
O no! Niente delle lacrime. Festiqiamo. Vestirvi ora!
Perché?
Girish, non la hai detto?
Si andiamo fuori per festiggiare per il...
...matrimonio di Charu e... hai mal di testa oggi?
Vestirti. Puoi portare i miei tacchi, se vuoi.
Non voglio!
Sbrigati.
Come sediamo tutti?
In un grande cuore.
Andiamo.
E Koel, provi non rovinare mia camicia oggi.
Che è il enigma della vita?
Puoi bloccare ciòche fluisce?
Buon Giorno!
Buon Giorno. Come stanno le cose?
Il tuo denaro!
Denaro?
L'ipoteca. - esattamente 150, 000 rupie.
Come hai ottenuto tanto denaro?
Incontrai un gentiluomo proprio come te.
Impossibile!
Sei brucciato?
Non puoi ipotecare una casa già ipotecata.
Non è cosi. Girish... oh, tu non Io sai.
Lui mi ha fatto il suo socio per maneggiare.
Pensai almeno posso ripagare tuo denaro...
...ma non posso mai tornare tua bontà
Prego prendilo.
Solo ho bisagno di tua firma quà.
Ora se posso proprio avere lemie carte di casa per favore...
Ciao signor! - Ciao figlio! Incontro con tuo padre?
Si. La dea era stata molto benevolente.
Ho ripagato mio debito entero, con interesse.
Veramente?
La dea l'ha mandato da Londra soloper aiutarci.
Pensi, 180, 000 rupie!! Arrivederci figlio.
Prego vieni di sera per la pregghiera!
Che cosa fai?
Puoi brucciare I tuoi piedi!
Che cosa è questo? Il sari, le orecchine...
tutto è vostro...
Tu sei la mia anche, non è vero?
Mia figlia... Lasciami rimuovere il malvagio da te...
Perché? - Tu sei bella.
Io spero che sposi un principe, e regni dovunque vai!
Andiamo. Sunita ha chiamato cinque volte.
Ora vai. Fa pronto mio piccolo principe.
Perché?
Lui fa il broncio. Proprio come suo padre.
Dice che 'ha perduto i suoi buttoni e catena'.
Tu vuoi dire il suo buon umore.
Li fa pronto pronto. Solo quindici minuti rimangono. - OK.
Rimangono solo15 minuti e tu non sei pronto ancora?
Ora fumi per distruggere vostra salute!
Io so che cosa è buona per me.
Perché sei arrabbiato? 'Non puoi trovare...
...I miei bottoni e catena'. Che cosa è questo?
Non voglio andare.
Perché?
È questo un matrimonio?
Niente fidanziamento, niente di conversazione...
...solo un invitazione fredda per il matrimonio.
Non sono in buon umore.
Le nozze sono preparati da un momento auspico - non vostro umore!
Dicono che stanotte è particolarmente auspico.
Scambiate ghirlande, e siete sposati.
Ho detto che non vado.
Che cosa c' è con te?
No. - Che cosa c' è con tutti voi?
Che vuoi dire?
Lei, Io zio
Perché hai preso soldi da quello estraneo?
Ha mai chiesto per i soldi mio padre?
Sai perché Girish ti ha aiuto?
Mi dica.
Per comprarti.
Moulin Rouge, dando garanzia per te con i soldi.
Io Potrei aiutarti.
Ma io ti ho chiesto.
Ma non hai aspettata. Perché sei venuta a lui?
Da dove avresti ricevuto tanto denaro?
Perché non comprendi tu? Potrei chiesto mio padre.
E fai pagare tuo padre con suo proprio denaro?
Tu sai che cosa lui... non importa. Grazie a Dio che è finito.
Che cosa è finito?
Niente. E... non sono andata a Moulin Rouge.
Perché?
Tu non ho voluto che io vado.
Quando ti ho fermato io?
Stavi rimprovendomi. Sono mai andata in qualunque luogo senza chiederti?
Sempre gridando a me...
Zio e Girish hanno fatto l'accordo. - non è mio colpo.
Mi dispiace!
Tutti andarono. Ecceto io. Non andrò mai ora.
Mi dispiace!
Puoi tenere I tuoi bottoni. E questo...
Che cosa hai fatto?
Cosa ora?
Tu sai che cosa questo significa stanotte?
Non è la ghirlanda...
Shekhar, non scherzo.
Non scherzo. Nonsai come auspico è stanotte, è vero?
Permettami completare il rituale.
E dopo aver scambiato ghirlande, voi due ora sono sposati.
Le tue labbra mi inebriano.
Io mi annego neituoi occhi limpidi.
La mattina rugiadosa dora tua fronte.
La notte abita nei tuoi capelli.
Ogni respire io inalo è per te.
Per te mio cuore batte.
Hai vinto proprio mia vita.
Quando tu mi tocca...
...mio corpo e cuore sembrano abbelliti.
Sono diventata una donna sposata.
Mio cuore oscilla dolcemente
Tanto dolcemente
Ma perché oscilla
Non so
Ripeti dopo me...
Dove eri, sorella?
Proprio quà - Dentro!
È bella lei.
Prendete I spuntini caldi, presto. Posso servirti qualche cosa?
Come è bello Shekhar oggi.
Girish, non servirlo freddo! Prendi del pane caldo.
Loro si conoscono? - No ho idea.
Pane freddo è niente pane! Questo non è tuo pane inglese, fratello.
Allora, perché sei arrivato tanto tardi o patriota?
Ero a un altro matrimonio.
Dovevi dirgli che era cosi importante venire qui.
Ma quello matrimonio non era possibile senza me.
Girish, permettami servire papa. Ecco papa...
Sembri veramente bello oggi!
Sorvegliate la cucina voi due - Correte.
Vedi Lolita - sembra una sposa oggi.
Il treno di Shekhar parte alle sette di mattina.
Sei sicura che I suoi bagabli sono fatti.
Arrivederci
Fai cura di tutti nella famiglia. - Io Io faccio.
Mama e... si... anche Lolita.
Si, si. Fai cura di se figlio.
La metterò nella prigione.
Signore...
Non sono troppo per te - 150,000 rupie? - signore?
No ti sembra she Girish ha pagato troppo per una donna che mio figlio...
...ha comprato con una tascata di monete?
Signore, prego fermarti.
Oh! Non è permetto? Che cosa è permetto?
Shekhar, comprandoti ogni giorno è permetto?
O Girish, ti facendo sua prostituta per tutta la vita con un' accordo?
Voi dite troppo, signore.
Ciò è un avvertimento? Tu mi deride con il denaro di Girish!
C' è una parola per la donne che si vendono per denaro.
Non so come tu le chiami, ma persone rispettate come...
...noi le chiamano prostitute.
Ora fa uscirti di quà
Non voglio vederti o le faccie di tua famiglia ancora...
...prostituta!
Perché ti sto ricordando tanto?
Che io salto dal treno? Hey, non è possibile!
O' la gioia di una corsa di treno
Che va su e giù dalla collina
Tu sai che cosa dicono loro?
La vita è come un tragitto in treno che va su e giù. Che pensi tu?
Io parlo con te e tu non sei ancora quà.
Posso sentire il vento sospirare.
Loro vorebbero sapere dove tu stai.
Io ti vedo nei fiori, ti vedo nei ruscelli
Ti vedo nelle strade dei miei sogni.
Posso sentire il vento sussurrare
Loro vorebbero sapere dove tu stai
Io ti vedo nei fiori, ti vedo nei ruscelli
Ti vedo nelle strade dei miei sogni
La terra sembra incantevole il cielo è affascinante.
Vedo nostra cosa nel paradiso.
Ma quando sei Iontano, questo sogno è solitario.
Vieni a me ora, tu sei mia sola.
O' la gioia di una corsa di treno
Che va su e giù dalla collina
Posso sentire il vento sospirare.
Loro vorebbero sapere dove tu stai
Io ti vedo nei fiori, ti vedo nei ruscelli
Ti vedo nelle strade dei miei sogni
Puoi sentire mia alma cantare
Vivi sempre in mio cuore
Tu sei mia felicità, sei mio dolore;
Tu sei l'estate nella mia pioggia
Tra la traccia dei nostri sogni
Portendo caravane di felicità
Vieni a me, mia cara, vieni a me ancora.
O' la gioia di una corsa di treno
Che va su e giù dalla collina
O' la gioai di una corsa di treno
Che va su e giù dalla collina
Posso sentire il vento sospirare.
Loro vorebbero sapere dove tu stai
Ciao signore
Ciao, è quà Sidharth?
Aspetta te alla terra di tè. - Bene.
Tu hai una reservazione al albergo.
Partirò stasera
Oggi?
Chiamami domani.
Sorpresa!
Non sei proprio sorpreso a vedermi?
Che cosa fai?
Perché è stata costruita questo muro?
Perché tagliate nostro albero? E questo muro?
Non voglio vedere le sue faccie
Hey perche tagliate nostro albero?
Zio, prego calmarti. - Perché?
Koel, prendilo dentro.
Questa ragazza ha distrutto tutto.
Che succede a papa?
Zio?
Papa! - Zio?
Buon lavoro, Shekhar.
Dopo aver completato le formalità sarò con te.
Credo che questo è buono giorno per me.
Benissimo. Ora sono stanca. Il lavoro finisce. Il riunione comincia.
Torniamo al albergo e celebriamo.
Mi dispiace - Devo tornare stasera.
Cosa?
Ho un incisione fonografica domani con 50 violinista. - Sei certo?
Altroche! Non sono bugiardo.
Spiarerò su te.
Oh, per favore chiami a casa e...
Chiedergli mandare una macchina alla stazione.
No ti preoccupi di quello. Solo fai buono musica.
Mi piace molto la musica.
Ciao.
Dove va lui?
Fratello, quando sono sposata con lui. - Lo ucciderò.
Portiere! Prendi questo!
Papa? Tutto va bene alla casa?
Niente va bene.
Mama sta bene?
Nessuno sta bene. La pressione di sangue della tua madre è aumentata.
Che è succeso?
Sig Gurucharan ha avuto un collasso cardiaco, e nel tumulto loro...
...avevano deciso di far sposare Girish e Lolita.
Come è possibile questo?
Tutto è possibile in questi giorni. Tutte le cose hanno un prezzo.
Il prezzo è deciso e poi la cosa è venduta all'asta.
E l'uno che è il altissimo offerente ad un'asta.
Lui e quella ragazza...
Chi prendeva il denaro da te tutta la sua vita...
Per pagare il debito della sua casa lei prende il denaro da...
Perchè non era venuta a te? Sai perchè?
Perchè lei crede che tu non sia un uomo, solo uno che fa niente...
Un idiota impotente, chi vive dal denaro dal suo padre.
Tu la lasci credere quello?
Questo muro?
Io l'ho costruito. Non ho bisogno di vedere le sue faccie.
Non li posso tollerare più.
Mama...
Finalmente dorme.
Sei tornando, mio figlio? Vedi che cosa è successo in tua assenza.
Mama, Lolita e Girish sono...?
Si, mio figlio.
Chi te ha detto?
Vasundhara. Forse questo è per il migliore.
Basta. Il dottore ti ha chiesto di rilassare.
Non c' è bisogno di andare la.
Si c' è bisogno.
Il tuo onorario dottore. - Grazie.
Noi abbiamo superato questo criso, Girish.
Ma devi fare molta cura. Io vi do un riferimento.
Ciao, Shekhar sei tornato?
Come è Io zio? - È meglio ora.
Penso che tua decisione di andare a Londra è giusta.
È la sola maniera.
Tu portalo a Londra?
Tutti. La situazione è difficile.
Non posso prolungare più mia sostanza. Dottore, il riferimento.
Mi scusi.
Io vi do una lettera per Dottore Caine.
Koel...
Girish, il dottore è partito?
Si.
Shekhar, Quando sei arrivato?
Senti... - Si...
Lui ha preso la pillola della mattina?
Si, quando è la dose prossima?
Alla notte, con latte.
Ma il latte è finito.
Non è niente. Io prendo più. Hai bisogno di qualcosa più?
No. Ma dici al lattaio di non venire da domani. - Ok.
Ma i biglietti non sono arrivati ora?
Signore. - Biglietti. Per favore, firma qui.
Quando sei ritornato, figlio?
I biglietti sono quà?
Possiamo solo sperare che I dottori in Londra Io aiutarono.
Lolita e Girish sono...?
Si. Tu zio l'ha voluto. E uomini come Girish sono rari.
Mama, prego vieni quà.
Vengo.
Shekhar! Shekhar!
Grazie a Dio, tu sei qui! Tutto va bene ora.
Va bene?
Non posso credere che tu hai venduto cosi.
Shekhar! - O prego! Donne come te...
Cosa ci chiamano le persone rispettabili?
Prostitute, è vero?
Prostitute
Le parole di vostso padre, non le tue.
E tu sei proprio come lui.
Se tu dici una parola contro lui, io ti ucciderò, tu...
La notte, o' ambasciatore di color nero.
La notte, o' ministro di buio.
Compagno della luna, o' notte, tu vieni a me, sola.
È passata un' epoca da quando ci siamo incontrati...
...la volta scorsa, è ancora,
Tu vieni sola
L'umore e solenno.
Solo I grilli lamentano.
Compagno della luna, o' notte, tu vieni a me, sola.
Dov' è sua amica, la luna evasiva.
Perché vieni di sola?
Spegni il crepuscolo,
Eclissa l'oscurita,
Voglio parlare solo...
All' oscurita.
La notte è triste
Pese come la tristezza.
Sedendo nel sua propria ombra.
Compagno della luna, o' notte, tu vieni a me, solitaria.
Dov' è sua amica, la luna evasiva?
Perché vieni di sola?
Spegni il crepuscolo,
Eclissi il buio
Solo voglio parlare
Alla pece nel color nero.
Sei tornando quà?
Partiremo stanotte, voglio...
Non hai niente di fare qui ora.
Prego, dai questa chiave a Shekhar.
Fratello... Shekhar!
Shekhar! - Koel! Basta! Andiamo!
Perché cosa hai bisogno di questa chiave?
Ora tu tieni le chiavi di un tresor più grande.
L'oscurita fa impazzire.
Opaco e denso.
Punge, punge.
È un offensivo benvenuto
Io cerco suo grembo.
Per finire il mio giorno.
Io Io abbraccio.
Per nascondere mio sgomento
Come mio kohl nero.
Che ruscelle giù su mia faccia.
Compagno della luna, o' notte tu vieni a me solitaria.
Dov' è sua amica, la luna evasiva?
Perché vieni di sola?
Spegni il crepuscolo.
Eclissi il buio.
Solo voglio parlare.
Alla pece nel color nero.
La notte è triste
Pese come la tristezza. - andiamo, Lolita.
Sedendo nella sua propria ombra scura...
Non sono musicista...
Solo un'uomo d'affari.
Zio Raghu...
Figlio...
Qualche notizie cattive. - Sig. Gurcharan è morto.
Il matrimonio succedeva presto secondo sua voglia ultima.
È finita?
Si. Girish ha maneggiato tutto.
Loro staranno qui la settimana prossima per gli ultimi riti.
Che succede a te, figlio?
Tutto è giusto?
Dici a sig. Tantiya che sono pronto per sposare sua figlia Gayatri.
Benissimo, figlio! Li chiamerò presto domani mattina.
Andiamo, Rajeshwari.
Hai composto questo?
No. È di Tagore, stupida!
Ciao Shekhar! Felicitazioni!
Sei quà solo per felicitarmi?
Son quà anche per darti un pacchetto da Lolita.
Che cosa è?
La loro carte di casa.
Perchè Io mi dai?
Considerarlo un regalo di matrimonio.
Dici a lei che non voglio sua carità.
Un debito.
Lei ha detto che lei non potrà mai pagarti indietro completamente.
Ma cerca.
Tua moglie è diventata molto acuta.
Si, e io la amo veramente.
Questo non è l'aria che cantava?
Giorno e notte
Mi ha fatto geloso da impazzire...
...non ho saputo come qualcuno puo amare tanto.
Ma il matrimonio mi ha curato.
Perche mia moglie è molto acuta, la mia Koel!
Koel?
Io so che cosa eri pensado, e giustamente cosi.
Mi pia ceva molto Lolita, ma quando la ho chiesto di sposarmi...
Lei ha detto che era già sposata.
Io l'ho chiesto ma non m'ha detto il nome di suo sposo.
L'uomo chi l'ha dato tanta miseria, neanche a Koel.
Ma quando lei ti ha dato la casa, ho saputo.
Il denaro che tu l'ha dato diventava un debito il giorno tu...
...hai deciso di sposare Gayatri.
Questo debito diventera un peso per lei. E lei non vuole questo peso.
Un peso che non vuole portare. Lei è cosi!
Volevo trovare quell' uomo stupido e Io portavo ai piedi di lei.
Tu non degni neanche i suoi piedi. Ho pietà per te, Shekhar.
Tu hai perduto ciò che era gia la tua.
Tu sei il piu sfortunato uomo nel mondo.
Quando partite voi? - Proprio ora.
Che cos' è fatto io? Che cosa faccio?
Shekhar!
Chiedi al caro papa.
Perche era quà, Girish?
Che c' è?
Le carte della casa!
Lui era quà per fare l'accordo? Per quanto?
Sig. Tantiya sarà felice. Pronto? Signore Tantiya, per favore?
Si Signore Tantiya, sono io.
Noi abbiamo ottenuto la casa.
Si, veniamo con la processione.
Mio figlio ha fatto la cosa che io non potró fare.
Questi sono le carte di casa di Sig Gurucharan.
Grazie a Dio, e la tua ora.
Dio sa quante più vite erano state distrutte, altrimenti.
La casa che ha ucisso Sig. Gurucharan, ha fatto arrabbiata Lolita...
Tanto, che aveva creato un muro tra due famiglie...
Rajeshwari! Taci!
Grazie a Dio, è la tua ora.
Non è giusto?
Lui non potró ripagarmi, allora io ho tenuto la casa.
Tu li ha dato il denaro anche se tu hai saputo che lui non potra mai...
...ripagarti.
È un affare. E io sono un uomo d'affari.
Uno molto cattivo. Un accordo senza profitto.
Perché? Quanto costa?
Era gratuita... ma tu dovevi pagare una grande soma.
Tu hai tutto.
Un impero, celebrità, e ora questa casa.
Ma non ho visto un uomo povero come te.
Perché tu hai questa casa ma...
...tu hai perduto il tuo figlio.
Sei diventato pazzo! Tu sarà sposato fra poco.
Ho detto anche a Sig. Tantiya...
Chiedilo -Vuole che sua figlia sposa un uomo già sposato?
Cosa?
Sono già sposato io.
A chi?
A Lolita.
Veramente? Quando mio figlio?
Fermi. Non Io considero un matrimonio.
La dai un po' di denaro e...
Basta! Mia moglie non è a vendita.
Tuo mente è governato solo da denaro.
E mi da dolore pensare che...
Stavo seguiendo tuo sentiero.
Tu hai velenato mio mente tanto...
...vedevo tutto tra I tuoi occhi.
Ero ridutto a affare, accordi, denaro.
Ho anche alzato la mano su mia moglie.
Fermi, figlio.
Dove vai?
Essere un buono marito - e prendere a casa mia moglie.
Non vai dovunque.
Dove vai, figlio?
Che è successo a lui?
Shekhar!
Rompilo!
Ajit, fermalo!
Rompilo, Shekhar! Rompilo. Rompilo. A diavolo! Rompilo!
Rompilo, Shekhar! Rompilo!
Chatterjee, Fermi guardando Io spettacolo e fermalo.
Rompilo, Shekhar! Rompilo!
Rottalo, Shekhar, rottalo!
Rajeshwari!
Rompilo, Distruggialo per sempre.
Ecco, accendi tutte le luci della casa.
Mia cognate è venuta a casa!
Si, stanotte è la notte delle nozze di Shekhar.
Solo qualche persone sono cambiate.
E d'un tratto, le gioie e i sogni della citta erano tornati.
Calcutta è una volta più una città di gioia.